I am your daddy

「I am your daddy!」この世に降り立ったばかりの娘にそう告げたとき、私の英語育児は始まりました。これはその記録です。

児童文学も英語で楽しんじゃおう!

「アルプスの少女ハイジ」は英語で読んだらハイディ??教えておじいさん!

日本では「アルプスの少女ハイジ」でお馴染みのHeidiです。ハイディって感じで発音するんだと思っているんですが、場合によってはヘイディかもしれません。枕詞のようにいつも言っていますが、ハイジも正直どのような話なのかまったく知識がありませんでした…

The Secret Garden

こちらも言わずと知れた名作、ですが私個人としては全く内容を知らなかった「秘密の花園」です。娘と2,3ページほど毎日読み続けて、昨日終わりました(といっても一週間もかからず終わる分量ですが。)もうすぐ40にもなる中年の私ですが、今からでも世の…

From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler

From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler作者: E.L. Konigsburg出版社/メーカー: Atheneum Books for Young Readers発売日: 1998/04/01メディア: ペーパーバック購入: 2人 クリック: 8回この商品を含むブログ (15件) を見る河合隼雄さんの子ど…

赤毛のアンを英語で娘に読み聞かせる

あまりにも有名すぎる作品、赤毛のアンです。実は私はまったく内容を知らなくて、「赤毛でお転婆な女の子の話」くらいの認識でした。今回娘にこの本の読み聞かせをして、初めてどのようなストーリーなのかを知ることが出来ました。親になると色々と学びます…

Charlotte's Web

Charlotte's Web (Trophy Newbery)作者: E. B. White,Kate DiCamillo,Garth Williams出版社/メーカー: HarperCollins発売日: 2012/04/10メディア: ペーパーバック購入: 2人 クリック: 11回この商品を含むブログ (47件) を見る渡辺由佳里さんのジャンル別 洋…

児童文学への入り口になるか?!四晩かけて「小公女セーラ」の英語版を娘に読み聞かせをした話

相変わらず英語の絵本読みはしっかりと続けている我が家の英語育児ですが、最近なんとなく娘の将来の読書を意識しはじめました。娘は英語をまだ読めませんし、日本語の平仮名すら全部分かってないのでたいへん気が早い話なのです。最近読んだ河合隼雄さんの…